Voici venu le temps de notre deuxième rentrée des classes à Toronto – j’enfonce une porte ouverte, mais le temps passe vite.
Ce mois de septembre sera bien sûr sans commune mesure avec le précédent: nous connaissons l’école, le centre de loisirs, avons une idée des premiers événements de l’année… et surtout les enfants sont tellement à l’aise en anglais!
La semaine dernière, je suis allée au cinéma avec les deux grands voir The secret life of pets 2 (Comme des bêtes 2, nous vous le recommandons chaudement!) et je suis a peu près sure qu’ils ont compris 95% du film. Incroyable chemin parcouru en un an. On nous avait prévenus, mais à l’échelle de ses propres enfants c’est toujours un peu difficile à croire.
Léonor n’est pas en reste, elle chante de nombreuses comptines en anglais apprises à la crèche, mais enrichit quotidiennement son vocabulaire avec des mots dans les deux langues: « voila » « merci » « chaussette » « papa » « tétine » mais aussi « come! » « shoe » « apple » « mine!! »
Cet été, nous avons eu l’immense plaisir de voir et accueillir ici de nombreux visiteurs – je pense qu’il n’y a pas eu un jour « creux » entre le 4 juillet et le 28 août. Merci à Caroline, Olivier, Isabella, Vivian, Marie, Jonathan, Rosa, Julien, Sandra, Paco, Joan, Marion, David, Mila, Dana et Jacqueline – nos soirées estivales canadiennes ont été bien plus belles grâce a vous. Nous avons pu découvrir London, Detroit, Leamington et profiter des rues, parcs et iles de Toronto tous ensemble. La maison reste grande ouverte pour ceux qui voudraient tester des températures plus fraiches (certains ont déjà mis des options sur novembre et mars, mais je n’en dirai pas plus).
L’été, c’est fait pour manger des glaces… 
… et tremper ses pieds!
Le mois de septembre sera également bien rempli côté travail des grands avec de nombreux projets qui se poursuivent au SickKids; je vais avoir la chance de passer quelques jours à Montréal pour un congrès et un de mes projets bénéficie du soutien de l’hôpital via le Garron Family Cancer Centre. A mon échelle, l’équilibre entre vie professionnelle et vie de famille est bien plus facile a trouver ici, et c’est très précieux.
Le quotidien de Guillaume est actuellement un peu plus incertain, mais il en dira peut-être plus le moment venu. 🙂
Très bonne rentrée à vous tous et à très vite pour de nouvelles aventures automnales!
Nous sommes contents de vous suivre dans vos aventures au Canada.
Bises à toutes et tous.
Claude et JB
Nous souhaitons que tout ce passe bien pour vous.
pour nous , maintenant nous pouvons faire des kilomètres avec le masque sur le muzot.
En vrai nous n’avons pas d’échos concernant le virus au Canada;.
Pour nous c’est la zone rouge et le port du masque est prévu pour longtemps.
Grosses bises a vous.
Claude et JB Letrecher